Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

with arms across

Толкование Перевод

1 with arms across

with arms across

com os braços cruzados.

English-Portuguese dictionary > with arms across
2 with arms across

Общая лексика: скрестив руки, сложив руки крест-накрест

Универсальный англо-русский словарь > with arms across
3 with arms across

dengan bersedekap

English-Indonesian dictionary > with arms across
4 with arms across

ar sakrustotām rokām; sakrustotām rokām

English-Latvian dictionary > with arms across
5 with arms across

со скрстени раце

* * *

со скрстени раце

English-Macedonian dictionary > with arms across
6 with arms across

• iza; kroz; na drugoj strani; na drugoj štrani; povrh; preko; s one ili s ove strane; s one strane; sa ove strane

English-Serbian dictionary > with arms across
7 with arms across

скрестив руки

Новый англо-русский словарь > with arms across
8 across

across [əˊkrɒs]

1. adv

1) на ту сто́рону; на той стороне́;

to put across перевози́ть (на лодке, пароме)

2) поперёк; в ширину́

3) крест-на́крест;

with arms across скрести́в ру́ки

2. prep

1) сквозь, че́рез;

to run across the street перебежа́ть у́лицу
;

across country напрями́к; по пересечённой ме́стности
;

across lots амер. напрями́к

2) поперёк;

a tree lay across the road поперёк доро́ги лежа́ло де́рево

◊
to put it across smb.

а) нака́зывать кого́-л.;

б) своди́ть счёты с кем-л.;

в) вводи́ть в заблужде́ние

Англо-русский словарь Мюллера > across
9 across

əˈkrɔs
1. нареч.
1) поперек;
в ширину;
от края до края His technique is to start at 1 across and then go to 1 down. ≈ Его метод состоит в том, чтобы начать с 1 по горизонтали, а затем перейти к 1 по вертикали.
2) на ту сторону;
на той стороне;
напротив to put across ≈ перевозить( на лодке, пароме) Richard stood up and walked across to the window. ≈ Ричард встал и подошел к окну напротив. He pulled up a chair and sat down across from Michael. ≈ Он подвинул стул к Майклу и сел напротив.
3) крест-накрест with arms across ≈ скрестив руки Syn: crosswise, crisscross
4) тех. (включено) параллельно
2. предл.
1) сквозь, через to run across the street ≈ перебежать улицу across country ≈ напрямик;
по пересеченной местности across lots амер. ≈ напрямик Syn: through
2) поперек A tree lay across the road. ≈ Поперек дороги лежало дерево. He scrawled his name across the bill. ≈ Он нацарапал свое имя поперек счета. She found her clothes lying across the chair. ≈ Она обнаружила свою одежду лежащей поперек стула. For a moment a shadow seemed to pass across Roy's face. ≈ На мгновенье показалось, что по лицу Роя пробежала тень.
3) местонахождение по другую сторону чего-л. через;
по ту сторону или на той стороне There is a forest across the river. ≈ По ту сторону реки есть лес. ∙ put it across smb.
поперек, в ширину;
от края до края - a line drawn * линия, проведенная поперек - the lake is more than a mile * озеро имеет больше мили в ширину по горизонтали (в кроссвордах) на ту сторону - when did he come *? когда он переправится? - I helped the blind man * я помог слепому перейти улицу по ту сторону;
на той стороне - by this time he is * теперь он уже там( from) напротив - they live just * from us они живут прямо напротив нас крест-накрест - with arms * скрестив руки (электротехника) параллельно в пространственном значении указывает на пересечение чего-л.: через - a bridge * the river мост через реку - to run * the road перебежать дорогу - to swim * a river переплыть реку - to go * the Channel пересечь Ла-Манш - to step * the threshold переступить порог в пространственном значении указывает на движение в любом направлении, кроме движения вдоль: по - the clouds scudded * the sky облака стремительно неслись по небу - to pass one's hand * one's forehead провести рукой по лбу - to slap smb. * the face ударить кого-л. по лицу в пространственном значении указывает на положение предмета поперек чего-л., под углом к чему-л.: поперек - to lie * the bed лежать поперек кровати - a coat thrown * a bench пальто, переброшенное через скамью - a car stood * the road поперек дороги стояла машина - a headline * the front page of the paper заголовок через всю первую полосу газеты - the two lines cut * each other эти две линии пересекаются под прямым углом в пространственном значении указывает на мнстонахождение по другую сторону чего-л.: через;
по ту сторону или на той стороне - there is a forest * the river по ту сторону реки есть лес - he addressed my from * the room он обратился ко мне с противоположного конца комнаты - we heard the radio * the street на той стороне улицы играло радио - he lives * the street он живет напротив - * the border через границу;
за границей в пространственном значении указывает на столкновение, встречу - to come * a friend неожиданно встретить знакомого - I came * this book at a secondhand bookshop я напал на эту книгу у букиниста > * country напрямик;
не по дороге

across крест-накрест;
with arms across скрестив руки ~ на ту сторону;
на той стороне;
to put across перевозить (на лодке, пароме) ~ prep поперек;
a tree lay across the road поперек дороги лежало дерево ~ поперек;
в ширину ~ prep сквозь, через;
to run across the street перебежать улицу;
across country напрямик;
по пересеченной местности;
across lots амер. напрямик

~ prep сквозь, через;
to run across the street перебежать улицу;
across country напрямик;
по пересеченной местности;
across lots амер. напрямик

~ prep сквозь, через;
to run across the street перебежать улицу;
across country напрямик;
по пересеченной местности;
across lots амер. напрямик lot: ~ участок (земли) ;
across lots напрямик, кратчайшим путем;
parking lot стоянка автомашин

~ на ту сторону;
на той стороне;
to put across перевозить (на лодке, пароме) put: ~ across обманывать, надувать( кого-л.) ~ across перевозить, переправлять( на лодке, пароме) ~ across успешно завершить( какое-л.) дело, "провернуть" (что-л.)

to put it ~ (smb.) наказывать( кого-л.) to put it ~ (smb.) сводить счеты( с кем-л.) ;
в) вводить в заблуждение

~ prep сквозь, через;
to run across the street перебежать улицу;
across country напрямик;
по пересеченной местности;
across lots амер. напрямик

~ prep поперек;
a tree lay across the road поперек дороги лежало дерево

across крест-накрест;
with arms across скрестив руки

Большой англо-русский и русско-английский словарь > across
10 across

[əˈkrɔs]

across крест-накрест; with arms across скрестив руки across на ту сторону; на той стороне; to put across перевозить (на лодке, пароме) across prep поперек; a tree lay across the road поперек дороги лежало дерево across поперек; в ширину across prep сквозь, через; to run across the street перебежать улицу; across country напрямик; по пересеченной местности; across lots амер. напрямик across prep сквозь, через; to run across the street перебежать улицу; across country напрямик; по пересеченной местности; across lots амер. напрямик across prep сквозь, через; to run across the street перебежать улицу; across country напрямик; по пересеченной местности; across lots амер. напрямик lot: across участок (земли); across lots напрямик, кратчайшим путем; parking lot стоянка автомашин across на ту сторону; на той стороне; to put across перевозить (на лодке, пароме) put: across across обманывать, надувать (кого-л.) across across перевозить, переправлять (на лодке, пароме) across across успешно завершить (какое-л.) дело, "провернуть" (что-л.) to put it across (smb.) наказывать (кого-л.) to put it across (smb.) сводить счеты (с кем-л.); в) вводить в заблуждение across prep сквозь, через; to run across the street перебежать улицу; across country напрямик; по пересеченной местности; across lots амер. напрямик across prep поперек; a tree lay across the road поперек дороги лежало дерево across крест-накрест; with arms across скрестив руки

English-Russian short dictionary > across
11 across

{ə'krɔs}
I. 1. напреко, през средата, напречно
2. отвъд, оттатък, от/на другата страна
3. на кръст
with arms ACROSS със скръстени ръце
4. в диаметър, на ширина
river more than a mile ACROSS река, широка повече от (една) миля
II. 1. през, от едйния край до другия
to swim ACROSS the river преплувам реката
to get/walk ACROSS the street пресичам улицата
2. отвъд, оттатък, от/на другата страна на
he lives ACROSS the street той живее насреща/на другата страна на улицата
3. напреко на

* * *

{ъ'krъs} adv 1. напреко; през средата, напречно; 2. отвъд, оттатък (2) prep 1. през; от едйния край до другия; to swim across the r

* * *

хоризонтално; отвъд; оттатък; през; напречно; напреко; напреко; насреща;

* * *
1. he lives across the street той живее насреща/на другата страна на улицата 2. i. напреко, през средата, напречно 3. ii. през, от едйния край до другия 4. river more than a mile across река, широка повече от (една) миля 5. to get/walk across the street пресичам улицата 6. to swim across the river преплувам реката 7. with arms across със скръстени ръце 8. в диаметър, на ширина 9. на кръст 10. напреко на 11. отвъд, оттатък, от/на другата страна 12. отвъд, оттатък, от/на другата страна на
* * *

across[ə´krɔs] I. adv 1. напряко, напреки, през средата; напречно; 2. отвъд, от другата страна; оттатък; 3. на кръст; to run ( come) \across натъквам се на; срещам; 4. с широчина, в диаметър; a river more than a mile \across река, широка над една миля; II. prep 1. напряко, напреки, през, от край до край; to walk \across the country ходя без пътека, напряко; to walk \across the street пресичам улицата; \across lots ам. направо; 2. отсреща, насреща, отвъд, оттатък; от другата страна; the house \across the street насреща (от другата страна на улицата); the play couldn't get ( put) it \across пиесата не можа да предаде нещо на публиката; come \across ! ам. разг. 1) признай си! 2) развързвай (отвързвай) кесията! плащай! to lay s.th. \across препречвам с нещо; to put it \across a person разг. 1) натупвам (опухвам) някого; 2) оправям си сметките с някого; 3. в целия, навсякъде из; from \across Europe от цяла Европа; \across the board всеобхватен, обхващащ всички нива; 4. ел. включен паралелно, шунтиран; • \across the line ел. под пълно напрежение.

English-Bulgarian dictionary > across
12 across

/ə'krɔs/ * phó từ - qua, ngang, ngang qua =a bird is flying across+ một con chim đang bay ngang qua - bắt chéo, chéo nhau, chéo chữ thập =to stand with legs across+ đứng chéo khoeo =with arms across+ khoanh tay * giới từ - qua, ngang, ngang qua =across the fields+ ngang qua cánh đồng - ở bên kia, ở phía bên kia =the hotel is across the river+ khách sạn ở bên kia sông !to come across - (xem) come !to get across somebody - cãi nhau với ai !to turn across - (xem) trun !to put it across somebody - (từ lóng) trả thù ai - đánh lừa ai - trừng phạt ai, sửa cho ai một trận

English-Vietnamese dictionary > across
13 across

1. [əʹkrɒs] adv
1. 1) поперёк, в ширину; от края до края

a line drawn across - линия, проведённая поперёк

the lake is more than a mile across - озеро имеет больше мили в ширину

2) по горизонтали ( в кроссвордах)

2. 1) на ту сторону

when did he come across? - когда он переправился?

I helped the blind man across - я помог слепому перейти улицу

2) по ту сторону; на той стороне

by this time he is across - теперь он уже там /на той стороне/

3) (from) напротив

they live just across from us - они живут прямо напротив нас

3. крест-накрест

with arms across - скрестив руки

4. эл. (включено) параллельно
2. [əʹkrɒs] prep
в пространственном значении указывает на

1) пересечение чего-л. через

a bridge across the river - мост через реку

to run [to walk] across the road [the street] - перебежать [перейти] (через) дорогу [улицу]

to swim across a river - переплыть (через) реку

to go across the Channel - пересечь Ла-Манш

to step across the threshold - переступить (через) порог

2) движение в любом направлении, кроме движения вдоль по

the clouds scudded across the sky - облака стремительно неслись по небу

to pass one's hand across one's forehead - провести рукой по лбу

to slap smb. across the face - ударить кого-л. по лицу

3) положение предмета поперёк чего-л., под углом к чему-л. поперёк

to lie across the bed - лежать поперёк кровати

a coat thrown across a bench - пальто, переброшенное через скамью

a car stood across the road - поперёк дороги стояла машина

a headline across the front page of the paper - заголовок через всю первую полосу газеты

the two lines cut across each other - эти две линии пересекаются под прямым углом

4) местонахождение по другую сторону чего-л. через; по ту сторону или на той стороне

there is a forest across the river - по ту сторону реки есть лес

he addressed me from across the room - он обратился ко мне с противоположного конца комнаты

we heard the radio across the street - на той стороне улицы играло радио

he lives across the street - он живёт (через улицу) напротив

across the border - а) через границу; б) за границей

5) столкновение, встречу:

to come /to run/ across a friend - неожиданно встретить знакомого

I came across this book at a secondhand bookshop - я напал /наткнулся/ на эту книгу у букиниста

♢ across country - напрямик, не по дорогам

другие сочетания см. под соответствующими словами

НБАРС > across
14 across

1. adv поперёк, в ширину; от края до края

a line drawn across — линия, проведённая поперёк

width across corners — ширина на угол

2. adv по горизонтали

width across flats — размер гайки под ключ

to swim across the floor — скользить по полу

we cut across the field — мы пошли напрямик через поле

3. adv на ту сторону

when did he come across? — когда он переправился?

a blush passed across her face — она покраснела

the clouds scudded across the sky — по небу неслись тучи

4. adv по ту сторону; на той стороне

by this time he is across — теперь он уже там

5. adv напротив

they live just across from us — они живут прямо напротив нас

6. adv крест-накрест

with arms across — скрестив руки

7. adv эл. параллельно

across the line — параллельно линии

8. prep через

a bridge across the river — мост через реку

to run across the road — перебежать дорогу

to swim across a river — переплыть реку

to go across the Channel — пересечь Ла-Манш

to step across the threshold — переступить порог

fly across the ocean — летать через океан

to bawl across the street — кричать через улицу

a lifeline across the Ladoga — дорога жизни через Ладогу

Синонимический ряд:

1. crosswise (other) athwart; contrariwise; cross; crossways; crosswise

2. over (other) above; beyond; over; past; transversely

Антонимический ряд:

along; concurrently; lengthwise; parallel

English-Russian base dictionary > across
15 across

I

[ə΄krɔs] prep վրայով, միջով, մի կողմից մյուսը. across the street փողոցի մյուս կողմը/կողմում across the lake լճի մյուս ափը/ափին. a bridge across the river կամուրջ գետի վրայով. fly across France Ֆրանսիայի վրայով թռչել. from across the sea ծովի մյուս ափից. across agreement համա պար փակ համաձայնագիր. across the board սահ մանից այն կողմ. սահմանի վրայով

II

[ə΄krɔs] adv լայնքով, լայնակի. a line drawn across լայնությամբ գծված գիծ. (դիմաց) He lives just across from us Նա հենց մեր դիմաց է ապրում. He came across to speak to me Նա մոտեցավ, որ խոսի ինձ հետ. drive across the frontier սահմանը/սահմանի վրայով անցնել. He sat down across the desk from me Նա նստեց սեղանի մոտ իմ դիմաց. He is already across Նա արդեն մյուս կողմում է. with arms across ձեռքերը խաչած. The two lines pass across Երկու գծերը խաչաձևվում են

English-Armenian dictionary > across
16 across

[ə'kros] 1. preposition
1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) čez

2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) na drugi strani
2. adverb
(to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) na drugo stran

* * *
I [əkrɔs]
adverb

križema, pošev

with arms across — prekrižanih rok

to put across — uveljaviti, izpeljati

American come across! — priznaj(te)!; sezi(te) v žep!
II [əkrɔs]
preposition

prek, čez

to come ( —ali run) across s.th., s.o. — naleteti na kaj, slučajno srečati koga

to get across s.o. — spreti se s kom

to be across a horse's back — jahati konja

it flashed across my mind — domislil sem se

across the street from here — na nasprotni strani ulice

English-Slovenian dictionary > across
17 across

[ə'krɔs] 1. нареч.
1)

а) поперёк; в ширину; от края до края

б) по горизонтали ( в кроссворде)

His technique is to start at 1 across and then go to 1 down. — Его метод состоит в том, чтобы начать с 1 по горизонтали, а затем перейти к 1 по вертикали.

2) на ту сторону; на той стороне; напротив

to put across — перевозить (на лодке, пароме)

Richard stood up and walked across to the window. — Ричард встал и подошёл к окну.

He pulled up a chair and sat down across from Michael. — Он подвинул стул и сел напротив Майкла.

3) крест-накрест

with arms across — скрестив руки

Syn:

crosswise, crisscross

4) тех. параллельно ( подключено)
2. предл.
1) сквозь, через

across country — напрямик; по пересечённой местности

across lots — амер.напрямик

to run across the street — перебежать улицу

Syn:

through

2) поперёк

A tree lay across the road. — Поперёк дороги лежало дерево.

For a moment a shadow seemed to pass across Roy's face. — На мгновенье показалось, что по лицу Роя пробежала тень.

3) по ту сторону, на той стороне

There is a forest across the river. — По ту сторону реки есть лес.

••

- put it across smb.

Англо-русский современный словарь > across
18 across

[ə'kros] 1. preposition
1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) para o outro lado

2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) do outro lado
2. adverb
(to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) para lá/cá

* * *

a.cross

[əkr'ɔs] adj cruzado. • adv 1 transversalmente, obliquamente. 2 de lado, ao lado, atravessadamente. 3 do, no ou para o outro lado. • prep 1 através de, de lado a lado. 2 sobre. 3 em cruz. 4 além de, mais adiante de, no outro lado de. across country Hunt, Sport através dos campos. across the road no outro lado da rua. to come across 1 Amer coll a) pagar, entregar. b) admitir, confessar. 2 deparar com, entrar em contato com. the first person I came across / a primeira pessoa que encontrei. to tear across rasgar ao meio. with arms across com os braços cruzados.

English-Portuguese dictionary > across
19 across

водорамно (крстозбор), накрст, попреку, напреку

prep низ

* * *

1. adv вкрстено; попреку, напреку; to get (come, go) across преминување; to get smt. across to smb. протолкување (објаснување) нешто на некој; the stream is ten feet across потокот е широк десет стопи ;

2. prep напреку, низ; across a river (street) преку реката (улицата); to swim across a river препливување на реката; to lay one stick across another пологање еден стап напреку друг; a thought flashed across my mind ние помина мисла низ главата ;

3. prep (across from) прекупат, карши; across from me карши мене; (prep) низ; напреку, водорамно (крстозбор), попреку, накрст; adv. попреку;

2. од онаа страна, на онаа страна;

3. вкрстено; with arms across - со прекрстени раце; pren.. преку; на онаа страна преку; низ; преку; напреку; накрсно

English-Macedonian dictionary > across
20 across

1. adverb

1) поперек; в ширину

2) на ту сторону; на той стороне; to put across перевозить (на лодке, пароме)

3) крест-накрест; with arms across скрестив руки

2. preposition

1) сквозь, через; to run across the street перебежать улицу; across country напрямик; по пересеченной местности; across lots amer. напрямик

2) поперек; a tree lay across the road поперек дороги лежало дерево

to put it across smb.

а) наказывать кого-л.;

б) сводить счеты с кем-л.;

в) вводить в заблуждение

* * *

1 (0) на той стороне; по ту сторону

2 (d) поперек

3 (p) через

* * *

1) через; сквозь 2) поперек

* * *
[a·cross || ə'krɒs] adv. поперек, в ширину; на той стороне, по ту сторону, на ту сторону; сквозь, через; крест накрест prep. поперек; через, сквозь
* * *

ввиду

из-за

поперек

через

* * *
1. нареч. 1) поперек; в ширину; от края до края 2) на ту сторону; на той стороне 2. предл. 1) сквозь 2) поперек 3) через; по ту сторону или на той стороне

Новый англо-русский словарь > across

Страницы

См. также в других словарях:

across — /euh kraws , euh kros /, prep. 1. from one side to the other of: a bridge across a river. 2. on or to the other side of; beyond: across the sea. 3. into contact with; into the presence of, usually by accident: to come across an old friend; to run … Universalium
across — /əˈkrɒs / (say uh kros) preposition 1. from side to side of: a bridge across a river. 2. on the other side of: the house across the street. –adverb 3. from one side to another: I came across in a steamer. 4. on the other side: we ll soon be… …
Across — A*cross , adv. 1. From side to side; crosswise; as, with arms folded across. Shak. [1913 Webster] 2. Obliquely; athwart; amiss; awry. [Obs.] [1913 Webster] The squint eyed Pharisees look across at all the actions of Christ. Bp. Hall. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Across Suez — is a board game simulating operational level ground combat between Egypt and Israel at the Battle of Chinese Farm during the 1973 Arab Israeli War. The game is an introductory level product with an emphasis on playability over simulation… … Wikipedia
Arms industry — Workers assemble pistols at the John Inglis munitions plant, Canada, April 1944 The arms industry is a global industry and business which manufactures and sells weapons and military technology and equipment. It comprises government and commercial … Wikipedia
Arms of Skanderbeg — Skanderbeg was a figure in the history of Albania. His weapons have been subjects of mythical adoration. According to legends his sword was so heavy that only his arm could wield. Reportedly, it was also so sharp that it could slice a man… … Wikipedia
across — a|cross [ ə krɔs ] function word *** Across can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): I walked across the road. as an adverb (without a following noun): Our host hurried across to meet us. 1. ) from one side to the … Usage of the words and phrases in modern English
across */*/*/ — UK [əˈkrɒs] / US [əˈkrɔs] adverb, preposition Summary: Across can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): I walked across the road. as an adverb (without a following noun): Our host hurried across to meet us. 1) from … English dictionary
Campaign Against Arms Trade — (CAAT) is a UK based NGO and campaigning organisation working towards the abolition of the international arms trade. Founded in 1974 by a broad coalition of peace groups, CAAT is united in opposition to the military industrial complex and the… … Wikipedia
Alexander's Conflict with the Kambojas — Greek historians refer to three warlike peoples viz. the Astakenoi, the Aspasioi [Other classical names are Assaceni, Aseni, Aspii and Hippasii etc.] and the Assakenoi [ Other classical names are Assacani, Asoi, Asii/Osii etc.] [ Asoi is also a… … Wikipedia
fold your arms — fold your arms/hands/ phrase to cross one arm or hand over the other The border guard folded his arms across his chest and glared. Thesaurus: to move your limbs and appendagessynonym to sit or lie downhyponym Ma … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

with arms across

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

with arms across

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: